Eating out in Greece follows its own rhythm. These are the unwritten rules locals know and visitors should understand before sitting down at a taverna.